日本式英語

最近のカタカナ英語がサッパリ分からない。

これも加齢現象による理解能不足だ。
東京都千代田区霞が関の東京地裁女子トイレで司法修習生（32）が盗撮により，建造物侵入容疑で逮捕された。でも，その見出しが『司法修習生がスカトロ盗撮』。

ねぇ，『スカトロ』って何？

ちなみに（先日教えてもらったが），『マンネリ』は stereotyped。『ノルマ』は quota。

きっと『スカトロ』も英語で別の言い方があるのだろうが，何とかならんのかねぇ？

またもやありがたいもので，さっそくメールをいただきました。

delさんにものを教えるとは快感です。
スカトロは糞尿フェチのことです。

ふ～ん，なんだか私の心の中に妙な意識が芽生えてきそうですなぁ。
略して，ふ～ん妙→糞尿。
Y岸さん，次回この件について語り明かそうではありませんか。