昨夜は,小団(ラ・ムジカ)練習。
「DANA DANA」を集中的に,メールで指示があったページでエヴァさんの発音をメンバーが確認したと想定して,犀川さんから意味や具体的発音を参考にして歌った。
ハンガリー語(マジャール語)は難しい!
アとオの中間なんて母音が5つしかない民族を60年以上やってる私,中間なんて器用な発音には程遠いと自覚しながら一生懸命ついていくだけでした。
この曲の末尾がタイトルの「ダンナイ」という掛け声です。
こちらで「なぁ~ん だ(ど)んないとこと」と言うと,なぁに大したことじゃありませんよ...ってな意味合いです。
多少違っても大丈夫なのでしょうね。
ところで,なんだか腕がヒリヒリすると思ったら日焼けしてました。
35℃と書いたけれど37℃だったあの向日葵を見ていた日,たかが10分ほどしか直射日光を浴びていないのに日焼けとは...ヤワイ皮膚になったものです。
Copyright © 2002-2013 金沢の声楽アンサンブル ~ La Musica ~